Псалом Давида 103 на русском и церковнославянском языках

Псалом 103 можно назвать один из наиболее поэтичных из тех, что вошли в сборник «Псалтырь». В этой молитве описывается творение мира и человека, ставшего его венцом, величие Всевышнего, как создателя и властелина всего живого. В нем также присутствует напутствие для христиан, советы, как относиться к Единому Создателю.

На фото изображена надпись: "Псалом Давида 103".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Молитва Ефрема Сирина: «Господи и Владыко живота моего».

Текст псалма 103

Текст с ударениями используют и для личного общения с Господом. Он, по мнению многих, позволяет стать ближе к Нему, приблизить свое прошение к уху Его быстрее.

С ударениями на церковнославянском языке

Церковнославянский вариант молитвы миряне могут услышать в храмах в ходе богослужений.

На фото изображен текст псалма 103 на церкновнославянском языке (часть 1).

На фото изображен текст псалма 103 на церкновнославянском языке (часть 2).

На фото изображен текст псалма 103 на церкновнославянском языке (часть 3).

На фото изображен текст псалма 103 на церкновнославянском языке (часть 4).

На русском языке

Русский перевод читать при келейном молитвенном обращении не грешно. Он рекомендован неподготовленным христианам, плохо понимающим старославянский.

На фото изображен текст псалма 103 на русском языке (часть 1).

На фото изображен текст псалма 103 на русском языке (часть 2).

На фото изображен текст псалма 103 на русском языке (часть 3).

На фото изображен текст псалма 103 на русском языке (часть 4).

История написания

Историки и богословы проделали колоссальную работу, изучая псалом 103, но связать его с определенным событием им так и не удалось. Тем не менее, ряд экспертов предполагает, что данная хвалебная песнь, учитывая ее торжественный «настрой», была сложена царем Давидом после того, как он стал триумфатором в сражении с вероотступниками, вынудившими его спасаться от их козней бегством.

Когда читают псалом 103?

Святые отцы настаивают на том, что псалом 103 относится к числу универсальных молитв. И все же зачастую его читают в таких случаях:

  • при возникновении необходимости выражения духовной радости;
  • для получения Божественного благословения (в том числе и для благословения имущества);
  • для укрепления духа, чтобы его не сломило отчаяние и уныние;
  • при финансовых проблемах;
  • для прославления Всевышнего.

Толкование

Глубинный смысл текста открывается тем, кто подробно изучает толкование отдельных стихов псалма 103, опираясь на труды Святых отцов:

  • Стихи с 1 по 3: Царь призывает благочестивых прославлять Господа, который демонстрирует человечеству лишь часть собственного величия, ту часть, которую осознать, способен разум людей. Пророк описывает Бога, используя понятные для всех образы. Светом он называет Его одежду, шатром его окрестил небо, колесницей облака, а крыльями ветер.
  • Стих 4: Описание Царства Небесного: ангелы, огненные серафимы, исполняющие приказы Всевышнего, защищающие по воле Его христиан.
  • Стих 5: В этой части произведения автор описывает землю, которая будет существовать столько, сколько будет угодно Господу.
  • Стихи с 6 по 15: Давид пишет об устройстве земли, акцентируя внимание на том, что на ней все организовано мудро, на благо человека. В мире все — от воздушной бездны до воды подчиняется Богу, ведь все в нем является Его творением.
  • Стихи с 16 по 18: Царь говорит о том, что в жизни все происходит по мановению Всевышнего.
  • Стихи с 19 по 24: Даже наступление ночи, рассвета пророк считает проявлением силы Божьей. Этими стихами он завершает описание устройства земли.
  • Стихи с 25 по 30: Давид возвращается к теме творений Спасителя, говоря, в частности, о море. Он подчеркивает, что человеческого существования не хватит для того, чтобы его исследовать и определить точное число обитателей водного пространства. Здесь автор также говорит о том, что вымирание определенных видов животных, увеличение популяции других, является замыслом Господним, тем, что позволяет лицу земли обновляться.
  • Стихи с 31 по 35: Царь восхищается премудростью устройства мира, заслугой Бога. Он уверен, что даже извержение вулканов Он задумал в пользу человечества. Говоря о великих делах Господа, Давид выражает желание радоваться им, воспевать их в своих произведениях, чтобы радовать тем самым Единого Творца. Здесь он также выражает надежду на то, что грешников на земле не останется и все, кто ее населяет, будут славить Всевышнего.

Как читать

В храмах в рамках богослужений 103-ий псалом принято читать перед вечерней, открывая, таким образом, суточный цикл, так называемый, богослужебный предначинательный круг. Служитель церкви исполняет хвалебную песнь вне алтаря, до того как закрыть Царские врата. Это служит христианам напоминанием о том, как стоял перед вратами рая Адам, изгнанный из царствия Божьего.

Келейно псалом 103 можно читать как на церковнославянском, так и на русском языке, в современном переводе. Первый вариант принято считать более традиционным, торжественным, передающим дух молитвенный. Перед обращением к Господу желательно уединиться, зажечь свечу или лампадку.

Слушать псалом 103

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector