Псалом Давида 107 на русском и церковнославянском языках

Псалом 107 выделяется на фоне других, вошедших в сборник «Псалтырь», интересной структурой. В нем присутствуют стихи из других хвалебных песен, в частности, из песни 56 и 59. Данное произведение стало неотъемлемой частью кафизмы 15.

На фото изображена надпись: "Псалом Давида 107".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Молитва Ефрема Сирина: видео.

Текст псалма 107

В храмах во время богослужений молитвы на русском читать не принято. Псалмы и, в частности псалом 107, не являются исключением, их исполняют на церковнославянском. Данный вариант текста также активно используют для келейного обращения к Всевышнему те миряне, которые понимают или учатся старославянскому. Остальные для разбора содержания и смысла песни прибегают к чтению современного перевода текста.

С ударениями на церковнославянском языке

На фото изображен текст псалма 107 на церкновнославянском языке (часть 1).

На фото изображен текст псалма 107 на церкновнославянском языке (часть 2).

На русском языке

На фото изображен текст псалма 107 на русском языке (часть 1).

На фото изображен текст псалма 107 на русском языке (часть 2).

История написания

Авторство псалма 107 приписывают пророку Давиду. На сложение хвалебной песни его вдохновила победа над идумейскими войсками, напавшими на израильский народ с юга, пока государство вело войну с сирийскими захватчиками.

Тот факт, что евреям удалось одержать победу над врагом, показался царю истинным чудом, свершившимся по воле Всевышнего.

Когда читают псалом 107?

Священнослужители рекомендуют читать псалом 107 в таких случаях:

  • при ссоре с близкими (внезапной и при длительной вражде);
  • для прославления Господа после того, как им был послан ответ на молитвы страждущих.

Эффективность песни для примирения ставить под сомнение не приходится. Единый Творец делает все для восстановления связи между враждующими.

Толкование

В православном мире смысл 107-го псалма рассматривают, опираясь на труды святителя Афанасия Великого, который проживал на земле в 350 г. от Рождества Христова. Епископ из Римской империи верил, что в тексте этой молитвы содержится предвещание о пришествии Всевышнего к вероотступникам.

  • Стихи 1 и 2: Автор уверен, что слава Израиля настигла лишь благодаря тому, что душа его открыта перед Господом. Здесь также утверждается, что Ему он обязан триумфом над врагами, идумеями.
  • Стихи с 3 по 6: Псалмопевец благодарит Единого Творца за то, что тот ответил на его мольбу и даровал евреям спасение.
  • Стихи с 7 по 13: пророк говорит о том, что все, чем владеют иудеи, Бог поделит и на язычников. Здесь строки о разделении Сихема, принадлежащей язычникам, указывают на намерение Всевышнего передать наследие Иосифа тем, кто верит в Него больше других.

Как читать

Читать 107-ой псалом на русском не грешно, но в церкви его исполняют на старославянском. В составе 15-й кафизмы молитву произносят вместе с утренним или вечерним правилом. Тем не менее дома молитвенную подготовку можно опустить.

Слушать псалом 107

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector