Псалом 118 об усопшем на русском и церковнославянском языках

На фоне других хвалебных песен, вошедших в сборник «Псалтырь», псалом 118 выделяется за счет ряда отличительных особенностей. Прежде всего, это самое длинное произведение в своем роде. Кроме того, авторство его принадлежит не Давиду. Идентифицировать автора экспертам так и не удалось. Данную молитву принято считать историческим текстом.

На фото изображена надпись: "Псалом Давида 118".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Молитва Николаю Чудотворцу, изменяющая судьбу за 40 дней.

Текст псалма 118

Псалом 118 на церковнославянском звучит традиционно в православных храмах на богослужении. Использовать его для келейного обращения к Всевышнему не запрещено. Более того, этот вариант является предпочтительным, но он доступен не всем, так как важнее всего в молитве понимать ее значение. Тем, кто не изучал старославянский, стоит читать русский перевод песни.

На церковнославянском языке

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 1).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 2).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 3).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 4).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 5).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 6).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 7).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 8).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 9).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 10).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 11).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 12).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 13).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 14).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 15).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 16).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 17).

На фото изображен текст псалма 118 на церкновнославянском языке (часть 18).

 

На русском языке

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 1).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 2).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 3).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 4).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 5).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 6).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 7).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 8).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 9).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 10).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 11).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 12).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 13).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 14).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 15).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 16).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 17).

На фото изображен текст псалма 118 на русском языке (часть 18).

История написания

До наших дней дошло мало сведений о создании псалма 118. Текст его на греческом начинается с предписания «Аллилуйя», что позволяет охарактеризовать его словом «хвалебный». Тем не менее, такой отсылки в других вариантах (иных переводах) молитвы нет.

Богословы и историки предполагают, что данный псалом был сложен в 5 веке до н. э., при этом важно отметить, что пророк Давид жил на земле за 1000 лет до Рождества Христова. Это значит, что последний не мог написать данное произведение. На то, что хвалебная песнь датируется пятым веком, указывает ее содержание.

В тексте упоминается гонения еврейского народа, а также предательства, то есть, вероотступничество некоторых иудеев. В псалме 118 также упоминается судьба праведников, искавших спасение в Боге, а также судьба беззаконников, наказанных страданиями под вражеским гнетом. Данные события сопоставимы с теми, которые происходили в период пленения избранного народа врагами его из Персии.

В каких случаях и как читают 118-ый псалом?

По церковной традиции молебен в храмах читают нараспев на старославянском языке. Это произведение исполняют в ходе богослужения по воскресеньям, а также в период Великого поста. Келейно молитву произносят, стремясь избавиться от жизненных невзгод, преодолеть выпавшие на долю трудности.

В домашних условиях читать текст на русском не запрещено. Рекомендуется для этого уединиться, разместить подле святых образов, сосредоточиться на общении с Господом.

Толкование

Основной мыслью псалма 118 является воспевание силы и красоты Господних. Важный акцент также сделан на вере в Него, любви человека к Всевышнему. Если рассматривать текст более детально, то легко прийти к выводу, что по содержанию своему он очень разнообразен: в нем присутствует описание гонений евреев, их беды, описание надежды, которая не позволяет обессиленному народу покоряться врагу.

Молитва состоит из 22 строф, в нее вошло 176 стихов. Главная ее особенность – каждая 8-ми строчная строфа начинается с буквы еврейского алфавита (они стоят в правильном порядке).

Чтобы понять смысл псалма 118, разберите его на части:

  • Стих с 1 по 8 – автор говорит о том, как важно соблюдать закон Божий.
  • Стихи 9 и 10 – душевная чистота сохраняется только в условиях жизни по замыслу Господнему.
  • Стих с 11 по 16 – описание образа праведного, его жизни.
  • Стих с 17 по 20 – псалмопевец просит Всевышнего о наставлении.
  • Стих с 21 по 23 – описание гонений иудеев, которые искали спасения в Боге.
  • Стих с 33 по 39 – признание силы Единого Творца, его восхваление, молитва о покровительстве.
  • Стих 67 – автор пишет о наказании для евреев за их грехи, наказание в данном случае – гнет врагов.
  • Стих 69 и 70 – описывается борьба избранного народа с язычниками.
  • Стих с 90 по 93 – прославление Божьего величия и милости, в зависимости от которых находится человек.

Слушать псалом 118

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector