Псалом Давида 41 на русском и церковнославянском языках

Авторство большей части произведений, вошедших в Псалтырь, принадлежит царю Давиду, жившему на земле за 1000 лет до Рождества Христова. Правитель по воле Господа, познал планы Всевышнего, прославился, как пророк. Путь его, невзирая на милость Божью, был сложным, праведнику приходилось не единожды находиться в изгнании, терпеть предательство окружающих. Он любил Единого Творца, но как любой обычный человек, оступался и падал в грехе, о чем затем искренне жалел. Один из непростых жизненных периодов Давида описан в псалме 41. В данной песни он рассказывает о страданиях, причиненных ему гонением родного сына.

На фото надпись: "Псалом Давида 41".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Псалтырь по усопшим до 40 дней: текст на русском читать.

Текст псалма 41

По канону в храмах псалом 41 исполняют на церковнославянском языке, который, по мнению многих, позволяет лучше понять церковную традицию, быстрее приблизить прошение к уху Господа. При этом читать текст на русском языке не считается грехом, его используют для лучшего понимания содержания и смысла произведения.

На церковнославянском языке

На фото изображен текст псалма 41 на церковнославянском языке (часть 1).

На фото изображен текст псалма 41 на церковнословянском языке (часть 2).

На русском языке

На фото изображен текст псалма 41 на русском языке (часть 1).На фото изображен текст псалма 41 на русском языке (часть 2).

История написания

Давид за годы царствования становился триумфатором неоднократно, многие победы ему давались тяжело, но самой тяжелой оказалась победа над Авессалом, собственным наследником. Сын пророка организовал восстание против отца, вынудил его бежать от преследования, покинуть свой дом, а затем и город.

Спасаясь бегством, Давид уповал на Бога, молил Его о помощи, одновременно тяжело переживая предательство родной крови. Этот период стал для него истинной пыткой, которая в то же время вдохновила его на создание восхитительных песен, прославляющих имя Господа.

Псалом 41, по мнению некоторых экспертов, не был написан самим царем. Такое предположение историки богословы сделали, опираясь на подпись к тексту, указывающую на то, что автор данного произведения – один из сыновей Кореевых. Те считались подданными Давида и были одними из немногих, не оставивших правителя в тяжкую минуту.

Именно они сопровождали его в пустыне, когда тот сбежал из Иерусалима. Подобно царю, сыны Кореевы были праведниками. Наблюдения за страданиями пророка привели к созданию псалма 41, который современные христиане также называют «песнью изгнанника». В данном произведении акцент сделан не столько на боли, которую вынужден терпеть Давид, сколько на его смирении перед волей Господа.

Когда читают псалом 41?

Это универсальная молитва, которую рекомендуется читать ежедневно. Через данное обращение к Всевышнему верующий может укрепить собственный дух, веру в Бога, получить Его благословение в любом начинании. Псалом 41 дарит надежду и приносит успокоение тревожному сердцу и разуму.

Он обладает спасительной силой для людей, сбившихся с пути, вынужденных принимать важные сложные решения. Незаменимым это старинное творение станет и для страдающих от безответной любви.

Читать текст на старославянском, на котором песнь традиционно исполняют в ходе церковных служб, необязательно. Его дозволяется заменить переводом на русский. Строки из молитвы произносят, сосредоточившись на них, обратившись к Богу с искренней верой в него. Учить псалом 41 наизусть необязательно.

Толкование

Принято считать, что псалом 41, связан с песней 42, и ранее их читали, как одну молитву, но сегодня эти одинаковые по смыслу и похожие по содержанию произведения используют по отдельности. Для толкования текста нужно проанализировать отдельные его стихи:

  • Стихи 1 и 2 – описание страданий, которые выпали на долю Давида. Его мучало отсутствие возможности посетить жертвенник храма, в котором, по мнению царя, Бог присутствовал всегда.
  • Стих 3 – одиночество гложет пророка, из-за чего он даже не может есть. Невзирая на то, что он всеми покинут, вера его вопросами «Где твой Бог?» не была смущена.
  • Стих 4 и 5 – в сердце Давида поселилось глубокое уныние, он находится на грани отчаяния, но продолжает уповать на Всевышнего, верит в то, что Он – его спасение.
  • Стих с 6 по 8 – царя угнетает то, что он покинул родные места. Наблюдая за спуском с горных вершин бурных потоков воды, автор сравнивает их бесконечность с бесконечностью бездны тяжелых испытаний, посланных Давиду свыше.
  • Стихи с 9 по 11 – просьба, обращенная к Господу, даровать страдальцу спасение.

Слушать псалом 41

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector